08. Ruidenore, un aldea sobre la misma Raya

"Venid acá, peces, vosotros, los de la margen derecha, que estáis en el río Douro, y vosotros, los de la margen izquierda, que estáis en el río Duero, venid acá todos y decidme cuál es la lengua en que habláis cuando ahí abajo cruzáis las acuáticas aduanas, y si también ahí tenéis pasaportes y sellos para entrar y salir. Aquí estoy yo, mirándoos desde lo alto de este embalse, y vosotros a mí, peces que vivís en esas confundidas aguas, que tan pronto estáis en una orilla como en otra, en gran hermandad de peces que unos a otros sólo se comen por necesidades de hambre y no por enfados de patria"
José Saramago, iniciando su “Viaje a Portugal” en Miranda do Douro.

“Los primeros documentos históricos que recogen la existencia de Rio Onor en Portugal datan del siglo XIII. El pueblo lo formaban dos barrios: uno propiedad de Pedro García Escudero y otro de la Pradem de Uclés, de monjes residentes en León. En el siglo XVI, según la memoria que acompaña a la propuesta, ambos barrios dependían directamente de la Casa Real de Braganza. El barrio español perteneció mediante fuero a los Condes de Benavente hasta 1876. La división del pueblo fue posterior a la presencia de poblamiento. La frontera se creo tras la separación de Portugal del Reino de León en el siglo XII. La barrera se trazó sobre el curso natural del regato Rugazores [o Contensa o Rihonor]. ”
Red Española de Desarrollo Rural

07. Romance de Puebla de Sanabria (Actualizado)

¿Sabía usted que existe una película – de corta duración – rodada en Sanabria en 1938? ¿Que las protagonistas de la película son vecinas reales de la comarca – no actrices ni actores profesionales? ¿Que retrata cómo estaban entonces las casas, las calles, nuestra gente? ¿Sabía usted que esa película pertenece al patrimonio de la Filmoteca Nacional, que ha sido restaurada con el dinero de todos y que cortometrajes “hermanos”, de la misma época y similar intención, están al alcance de todos en la web de rtve.es o el Canal Youtube de la Filmoteca? ¿Sabía usted que la única manera de poder ver una copia de la película aquí en Sanabria sería mediante la intervención de la Biblioteca Municipal de Puebla de Sanabria? ¿Y que esta intervención supondría un desembolso máximo de 60 € para pagar el soporte – es decir: el CD o el DVD – y el envío?

04. Isla de las Moras: La "Casica" de los Condes en el Lago de Sanabria

"Cerca de la Casa [en referencia al monasterio de San Martín de Castañeda] está un Lago en el que entra y sale el Río Tera, que notablemente vienen por lo alto de una serrezuela, y por allí encima tiene su curso continuado. De allí baja a hacer este Lago, que tiene de largo una legua y hondura increíble, y se mueve algunas veces con tempestades como la mar. En medio de él está una gran peña donde los Condes de Benavente en tiempo que tenían por suyo este Lago, labraron un rico Palacio con muchos artesones de oro. Agora es el Lago del Monasterio, y tiene muchas truchas y barbos en grande abundancia, y muy sano. Tiene también el Monasterio en otra Sierra dos lagos estancos, sin que corran a ninguna parte, y en ambos es el agua muy delicada, y las truchas y peces muchos y muy buenos"
A. de MORALES: Viage de Ambrosio de Morales por orden del rey D. Phelipe II a los reynos de León, y Galicia, y Principado de Asturias, 1572

Ambrosio de Morales (1513-1591), sacerdote y profesor universitario en Alcalá de Henares, recibió del rey el encargo de realizar el viaje que titula su libro con el objetivo, entre otros, de recopilar reliquias para las colecciones del monasterio de El Escorial. Sin embargo, su trabajo fue mucho más allá y buena muestra de ello es la anterior cita sobre el Lago de Sanabria, tal vez una de las primeras que se conservan como “relación de viajes”, distinta de los documentos eclesiásticos o jurídicos. Y, como se ve, ya se menciona La Casica, el palacio de los Condes de Benavente sobre el Lago, como cosa del pasado.

03. Del Mississippi al Tera: Alan Lomax en Sanabria, 1952

Durante el verano de 1940, Alan Lomax recorrió el delta del Mississippi en busca de un músico llamado Robert Johnson, a quien estaba muy interesado en grabar para el Archivo  de Canciones Folclóricas de la Biblioteca del Congreso. Alan Lomax ya tenía experiencia en grabaciones de campo, pues con poco más de diecisiete años su padre, el también folclorista John Lomax, se lo llevó como ayudante en los viajes por las prisiones de los estados sureños en los descubrieron, por ejemplo, a Huddie Ledbetter: Leadbelly.

Por su parte, Robert Johnson fue un tipo misterioso. Nieto de esclavos, viudo desde los dieciséis años y casado después en segundas nupcias, aficionado al blues y a la fiesta, contaban que durante un tiempo intentó ganarse la vida como músico, pero que no lograba hacerse hueco en una escena donde las estrellas locales se llamaban Charlie Patton  o Son House. Y dicen que, harto de aguantar burlas sobre su escasa pericia, una noche, en un cruce de caminos, invocó al diablo y entregó su alma a cambio de convertirse en el mejor bluesman de todos los tiempos. Si lo consiguió o no es cuestión de opiniones, pero lo cierto es que en dos sesiones de 1936 y 1937 dejó grabadas veintinueve canciones que marcaron de forma indeleble primero el blues y después el pop y el rock producido desde entonces.

01. A modo de prólogo

Sanabria y Carballeda son dos comarcas hermanas situadas en el noroeste de Zamora, allí donde se confluyen las rayas de Portugal, Galicia y León. Tal vez no sean muy diferentes de tantas otras comarcas, mundo rural a mitad de camino de la montaña a la llanura, de un pasado de privación a un presente de abandono y un futuro de despoblamiento. Hay, sin embargo, algo que las hace especiales para nosotros, los que hacemos estas páginas: esta es la tierra donde se encuentran nuestras raíces, donde nacimos, donde crecimos o donde elegimos vivir. Nos consideramos parte de una cadena de hombres y mujeres que antes de nosotros habitaron este territorio, nos sentimos custodios de un legado cultural y natural que debe ser cuidado y acrecentado para aquellos que vengan detrás de nosotros.